1 00:01:36,430 --> 00:01:39,099 NETFLIXI ORIGINAALSARIA 2 00:03:18,323 --> 00:03:21,868 - See on nagu staariga kohtumine. - Võib-olla sama pettumus. 3 00:03:21,952 --> 00:03:23,328 KURISTA 8 ÕDE 4 00:03:23,412 --> 00:03:25,497 - "Sajandi kuritegu". - Kaheks nädalaks. 5 00:03:25,580 --> 00:03:28,875 Mäletan, et jäin seda pilti vaadates mõtlesin: 6 00:03:29,334 --> 00:03:31,962 "Kui ma nägin seda juhtumas, "Kas sa tead, et ta on hull?" 7 00:03:32,045 --> 00:03:34,756 - Kas sa lõikasid selle välja? - Kõik, mis mul on. 8 00:03:34,840 --> 00:03:38,301 Küsisin isegi naabritelt tema ajalehed. 9 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Holden ja tema esimene kriminaalne armastus. 10 00:03:40,595 --> 00:03:44,266 Olin pühadeks kodus. See mõjutas mind väga. 11 00:03:44,349 --> 00:03:46,727 Nancy ei maganud nädal aega. 12 00:03:46,810 --> 00:03:48,770 Olin just põetama hakanud. 13 00:03:48,854 --> 00:03:50,439 See on ikka uudis. 14 00:03:50,522 --> 00:03:52,441 Me oleksime pidanud sellega rahul olema ja ei tule. 15 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 SPECK TUNNISTAB 16 00:03:53,900 --> 00:03:55,110 Ma valetasin alati. 17 00:03:55,193 --> 00:03:57,112 Ja sa arvad, et ma ei valeta nüüd? 18 00:03:57,195 --> 00:03:59,156 Kuidas Bob Green ta rääkima pani? 19 00:03:59,239 --> 00:04:00,907 Ma oleksin teda meelitanud. 20 00:04:00,991 --> 00:04:04,119 Ta nimetas seda "romantiliseks kujuks". Ta on sama halb kui sina. 21 00:04:04,202 --> 00:04:07,164 Kas jätaksite võimaluse kasutamata? Speckiga kohtuda? 22 00:04:07,998 --> 00:04:09,750 Ta on Mansoniga peaaegu samaväärne. 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,335 Võite küsida autogrammi. 24 00:04:16,089 --> 00:04:17,674 See oleks kohatu, kas pole? 25 00:04:56,838 --> 00:04:57,839 Kindel. 26 00:05:09,142 --> 00:05:10,310 Nad võivad läbida. 27 00:05:27,869 --> 00:05:29,246 Armstrong. direktori asetäitja. 28 00:05:29,329 --> 00:05:31,122 Holden Ford. See on Bill Tench. 29 00:05:31,206 --> 00:05:33,375 - Psühhiaatrid? - Käitumisteadused. 30 00:05:33,458 --> 00:05:34,835 Täname, et olete meiega. 31 00:05:35,877 --> 00:05:37,921 Kas nemad on need, kes värvisid roosaks? 32 00:05:38,588 --> 00:05:42,092 Föid. See oli midagi psühholoogilist. 33 00:05:42,842 --> 00:05:45,345 Nad ütlesid, et roosa rahustab loomi. 34 00:05:45,428 --> 00:05:46,805 Kas see töötab? 35 00:05:46,888 --> 00:05:47,889 ma ei tea. 36 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Nad sõid lattidelt värvi ära. 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,858 - Kas see on ainus viis? - Jah. 38 00:05:59,150 --> 00:06:02,612 Eelistame madalat profiili. Muutke see kodanikuõigusteks. 39 00:06:02,696 --> 00:06:04,531 Ja kuidas ma kavatsen neid varjata? 40 00:06:04,614 --> 00:06:07,576 Kui nad näevad teda sikutajana, võib saada kättemaksu. 41 00:06:07,659 --> 00:06:10,912 Minu jaoks las ta kannatab põrgu leegid. 42 00:06:10,996 --> 00:06:13,790 - Noh, aga see ei olnud kokkulepe. - Lõdvestu. 43 00:06:13,873 --> 00:06:16,835 Viisime ta välja oma kongi läbi otsima kaks korda kuus. 44 00:06:16,918 --> 00:06:18,295 See ei tõmba tähelepanu. 45 00:06:19,713 --> 00:06:21,047 Armstrong. 46 00:06:26,011 --> 00:06:27,470 Tema austajatelt. 47 00:06:27,554 --> 00:06:29,973 Kaheksa naise massimõrva austajad? 48 00:06:30,056 --> 00:06:33,643 Sellel on sadu. Ja roppusi kogu vangla jaoks piisavalt. 49 00:06:37,063 --> 00:06:38,398 Jää minu taha. 50 00:06:39,149 --> 00:06:42,068 Kuradi pask! 51 00:06:42,152 --> 00:06:43,862 Kao välja! Ma püüan nad kinni! 52 00:06:44,487 --> 00:06:47,574 Kuni nende eeslid suust välja tulevad! 53 00:06:47,657 --> 00:06:50,577 - Rahune maha, Speck. - Ära puutu mu asju! 54 00:06:51,036 --> 00:06:51,953 Kullapoeg! 55 00:06:52,037 --> 00:06:56,333 "Ma teen su ema karvase päraku persse," kuradi kukeseen! 56 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 Kott jama, kuradi idioot! 57 00:06:58,668 --> 00:07:02,422 Ma löön su kiisu sisse, neetud! 58 00:07:03,298 --> 00:07:04,758 Lase mind lahti, kurat! 59 00:07:05,592 --> 00:07:08,345 Ma ei räägi kuradi FBI-ga! 60 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 Ma ei tõstaks nii palju häält. 61 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 Ma püüan su suust kinni. 62 00:07:17,646 --> 00:07:20,941 Me tahame rääkida, Richard. Või kuidas sa ennast nimetad? 63 00:07:21,024 --> 00:07:23,276 Ma ei räägi pedede föderaalidega. 64 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Lõdvestu. Me tahame lihtsalt konteksti. 65 00:07:26,237 --> 00:07:28,865 Tõsta kontekst oma tagumikku. 66 00:07:29,699 --> 00:07:32,285 Sa oled siin, ja me esitame teile mõned küsimused. 67 00:07:32,369 --> 00:07:36,081 See võib olla lühike või võite terve päeva karjuda. 68 00:07:36,164 --> 00:07:37,707 Nad ajasid mu kambri sassi, kurat. 69 00:07:37,791 --> 00:07:40,001 Kas sa tahaksid, et ma end su tagumikku paneksin? 70 00:07:40,085 --> 00:07:43,880 Isegi mitte natuke. Teie asjade läbi vaatamine polnud meie idee. 71 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 Palun. 72 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 Istu maha. 73 00:08:10,949 --> 00:08:14,786 Me intervjueerime vägivallakuritegudes süüdimõistetutele. 74 00:08:14,869 --> 00:08:18,748 Perekonna ajalugu, varasem käitumine ja korduvad mõtted 75 00:08:18,832 --> 00:08:22,252 - tol ajal... - Persse, Hooveri poisid. 76 00:08:23,086 --> 00:08:26,589 See saab olema statistiline analüüs mis ei sisalda teie nime. 77 00:08:26,673 --> 00:08:28,967 - Nad teavad paremini mu nime. - Kuidas? 78 00:08:29,050 --> 00:08:30,802 "Kuidas." Persse. 79 00:08:32,178 --> 00:08:33,263 Me teame su nime. 80 00:08:35,056 --> 00:08:36,516 Kõik teavad su nime. 81 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 Kellega nad veel rääkisid? 82 00:08:41,187 --> 00:08:44,357 Nagu ma ütlesin, samalaadsete kuritegude eest süüdi mõistetud. 83 00:08:44,441 --> 00:08:46,151 - Ma ei ole nagu nemad. - Ei? 84 00:08:46,276 --> 00:08:48,236 Kas sa vägivallakuritegusid toime ei pannud? 85 00:08:48,319 --> 00:08:49,320 Ma ei öelnud seda. 86 00:08:49,404 --> 00:08:51,698 Miks sa ei ole nagu nemad? 87 00:08:51,781 --> 00:08:53,366 Sest nad on hullud. 88 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Kas see on lind? 89 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 Kust see tuli? 90 00:09:01,458 --> 00:09:03,626 Sellel oli katki tiib. 91 00:09:04,586 --> 00:09:07,005 Andsin talle tilgutiga lihaleiba. 92 00:09:08,882 --> 00:09:10,300 Kas sa nimetasid seda? 93 00:09:11,092 --> 00:09:12,677 Kas nad lubavad teil lemmiklooma võtta? 94 00:09:12,761 --> 00:09:14,721 Kui ma nende riista imen. 95 00:09:17,891 --> 00:09:22,687 Nagu võite ette kujutada, Richard, Tahame rääkida 1966. aasta 14. juulist. 96 00:09:23,271 --> 00:09:25,690 Sa olid hommikust saati joonud, eks? 97 00:09:27,442 --> 00:09:30,862 Sa olid mitu korda käinud merendusliitu tööle saamiseks, 98 00:09:30,945 --> 00:09:33,364 kuid edutult. 99 00:09:33,823 --> 00:09:35,658 Kas see mõjutas teie meeleolu? 100 00:09:39,204 --> 00:09:43,875 Sa jõid Shipyard Inn kõrtsis kuni kella 10ni öösel 101 00:09:43,958 --> 00:09:48,338 ja sa kõndisid kaks kilomeetrit kuni 2319 100. tänav. 102 00:09:49,464 --> 00:09:51,966 Mis köitis teie tähelepanu? õe majast? 103 00:09:54,552 --> 00:09:58,348 Teie kavatsus oli rööv toime panna millal saabusid? 104 00:10:06,481 --> 00:10:08,274 Kas ma saan teie tätoveeringut näha? 105 00:10:11,236 --> 00:10:14,697 Loe tema kohta. Ma koostasin need artiklid teie kohta. 106 00:10:14,781 --> 00:10:16,533 See tätoveering on legendaarne. 107 00:10:17,075 --> 00:10:18,660 Ma tahtsin seda alati näha. 108 00:10:22,080 --> 00:10:23,873 Sa pead mu varruka üles käärima. 109 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Noh. 110 00:10:27,043 --> 00:10:29,838 Tule lähemale, pisike. 111 00:10:37,554 --> 00:10:39,472 SÜNDINUD, ET PÕRGUS VABASTADA 112 00:10:39,556 --> 00:10:41,349 Kas soovite väikest lindu paitada? 113 00:10:42,350 --> 00:10:44,185 Ei, tänan. 114 00:10:51,818 --> 00:10:54,237 Sa läksid õe juurde, koputasid, 115 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 vastas üks tüdrukutest. 116 00:10:56,489 --> 00:10:59,159 Sa näitasid talle nuga, lükkasid teda, 117 00:10:59,242 --> 00:11:00,827 Nägid, et neid oli mitu. 118 00:11:00,910 --> 00:11:03,621 Kas teie kavatsus oli ikkagi neilt varastada? 119 00:11:06,207 --> 00:11:08,376 Millal sa otsustasid nad tappa? 120 00:11:13,256 --> 00:11:14,591 - Vabandust. - Mida? 121 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 pean küsima. 122 00:11:18,511 --> 00:11:24,601 Mis andis teile õiguse kustutada kaheksale värskele tüdrukule maailmas? 123 00:11:25,560 --> 00:11:26,811 Mõned olid ilusad. 124 00:11:27,729 --> 00:11:30,064 Kas sulle tuli pähe, millest sa meid ilma jätsid? 125 00:11:31,941 --> 00:11:35,028 Kaheksa head eeslit. 126 00:11:36,237 --> 00:11:37,530 Kas see tundub teile õiglane? 127 00:11:42,452 --> 00:11:43,786 Sa oled hull. 128 00:11:44,746 --> 00:11:46,998 Meid lahutab õhuke joon. 129 00:11:47,081 --> 00:11:49,626 Kuidas kuradit sa kaheksat kuratsid ühe ööga? 130 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 Mis sul hommikusöögiks on, püssirohi? 131 00:11:51,210 --> 00:11:52,921 - Noh. - Ma ei ajanud neid kõiki. 132 00:11:53,004 --> 00:11:55,214 Nad liialdasid jutuga. 133 00:11:55,798 --> 00:11:58,259 - Ma keppisin ainult ühe. - See, kes on diivanil? 134 00:11:58,343 --> 00:11:59,636 - Jah. - Miks tema? 135 00:11:59,719 --> 00:12:01,846 - Ma suutsin nad kõik kinni püüda. - Ja miks mitte? 136 00:12:01,930 --> 00:12:03,181 Nad ei lakanud sisse tulemast. 137 00:12:03,723 --> 00:12:04,974 Üksteise järel. 138 00:12:05,058 --> 00:12:06,517 Ja mida sa tegid? 139 00:12:06,601 --> 00:12:10,063 Panin ühe magamistuppa, teisele kapis. 140 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 Nagu ponid? 141 00:12:11,564 --> 00:12:13,942 - Jah. Ma sidusin nad kinni. - Miks sa nad tapsid? 142 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 Ma tapsin ühe. Ma pidin nad kõik tapma. 143 00:12:16,444 --> 00:12:17,695 Ja esimene? 144 00:12:17,779 --> 00:12:20,573 Ta nuttis, tegi palju lärmi. 145 00:12:20,657 --> 00:12:24,619 Sa ütlesid Bob Greene'ile, et ta sülitas sinu peale, et oleksin su ära tundnud. 146 00:12:24,702 --> 00:12:26,955 Ma poleks tohtinud selle litapojaga rääkida. 147 00:12:27,038 --> 00:12:29,499 - Miks? - See ajas mind marru! 148 00:12:30,291 --> 00:12:33,044 - Ma tahan lihtsalt lõõgastuda. - Heroiin, juua? 149 00:12:33,127 --> 00:12:35,046 - Jah. - Kust sa neid saad? 150 00:12:35,129 --> 00:12:36,464 saan hakkama. 151 00:12:37,632 --> 00:12:39,717 - Tegin oma paigalseisu. - Mida? 152 00:12:39,801 --> 00:12:43,972 Ma peitsin selle valvurite sahtlisse. Tema kuradi näos. 153 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 Nad ei saanud aru, mis hais see oli. 154 00:12:46,057 --> 00:12:48,643 Kas see on tõsi esimese kohta? Kas ta sülitas sinu peale? 155 00:12:48,726 --> 00:12:52,563 - Sest nad tundusid natuke hirmunud. - Ta järgnes mulle. 156 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Käskisin tal vait olla. 157 00:12:54,148 --> 00:12:56,317 - Kas ta vaikis? - Ta tegi seda, mida ma ütlesin. 158 00:12:56,401 --> 00:12:59,112 - Ja miks sa ta tapsid? - Sest ma tahtsin. 159 00:12:59,195 --> 00:13:00,363 Kuidas sa seda tegid? 160 00:13:00,947 --> 00:13:01,864 Ma lämmatasin ta. 161 00:13:02,532 --> 00:13:04,200 Mul kulus selleks tuhat aastat. 162 00:13:04,283 --> 00:13:06,077 Kas sellepärast sa ülejäänud torkasid? 163 00:13:06,160 --> 00:13:07,829 - Kas see oli kiirem? - Jah. 164 00:13:08,538 --> 00:13:12,000 Sa olid neile öelnud, et sa ei kavatse neid tappa, lihtsalt selleks, et neilt varastada. 165 00:13:12,083 --> 00:13:13,334 No ma valetasin. 166 00:13:13,918 --> 00:13:16,170 - Kas sa said olukorrast üle? - Ei. 167 00:13:16,254 --> 00:13:18,047 Otsustasin nad tappa. 168 00:13:19,340 --> 00:13:20,508 Välja arvatud üks. 169 00:13:21,259 --> 00:13:22,552 Alatu lits. 170 00:13:22,635 --> 00:13:24,095 Ta peitis voodi alla. 171 00:13:25,304 --> 00:13:27,932 Matemaatikas pole mul kunagi hästi läinud. 172 00:13:28,016 --> 00:13:31,519 Nii paljude tüdrukute tõttu kaotasin ma arvu. 173 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 Ja kõikjal oli verd. 174 00:13:33,813 --> 00:13:35,982 Nad kõik tundusid surnud. 175 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 Ja midagi tegemata, 176 00:13:37,400 --> 00:13:42,321 nad lihtsalt nutsid kui nad nägid, et see oli lõppemas. 177 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Huvitav, miks? 178 00:13:46,034 --> 00:13:47,243 Ei. 179 00:13:48,119 --> 00:13:49,370 Kas sa ei ole uudishimulik? 180 00:13:49,454 --> 00:13:51,330 Ma ei mõtle kunagi sellele, 181 00:13:51,414 --> 00:13:53,207 Välja arvatud sinusugused idioodid. 182 00:13:53,291 --> 00:13:55,001 Ja millal sa üritasid end tappa? 183 00:13:55,626 --> 00:13:57,045 Ma ei tea, millest sa räägid. 184 00:13:57,128 --> 00:14:00,048 - Sa proovisid selles motellis enesetappu teha. - Ei. 185 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 - Sa lõikasid oma randmed läbi. - Ei! 186 00:14:02,175 --> 00:14:03,593 - See oli kaklus. - Mida? 187 00:14:03,676 --> 00:14:05,178 - Ma lõikasin ennast. - Kellega? 188 00:14:05,261 --> 00:14:06,971 Must mees, kes tahtis mind petta. 189 00:14:07,055 --> 00:14:10,099 - Otse mõlemal randmel? - Ma tapsin litapoja. 190 00:14:10,183 --> 00:14:11,726 - Tema ka? - Jah. 191 00:14:11,809 --> 00:14:15,104 - Ma ei näinud seda ajalehes. - Sest kedagi ei huvita! 192 00:14:16,314 --> 00:14:18,232 Sa kaotasid palju verd. 193 00:14:18,733 --> 00:14:21,444 - Kas see tegi sulle haiget? - Ma ei tundnud midagi. 194 00:14:22,403 --> 00:14:24,322 - Kas sa ei tunne ikka veel midagi? - Jah. 195 00:14:24,405 --> 00:14:27,158 - Võib-olla on hea mitte midagi tunda. - Jah. 196 00:14:28,618 --> 00:14:31,079 �Kindlasti, kui lõikad randmeid 197 00:14:31,162 --> 00:14:33,247 Kas sul ei olnud nende tüdrukute pärast kahju? 198 00:14:33,331 --> 00:14:34,916 Ma ütlesin sulle, et ma ei teinud seda. 199 00:14:34,999 --> 00:14:37,585 Võib-olla sa ei tundnud end nende pärast halvasti. 200 00:14:38,169 --> 00:14:40,421 Võib-olla hakkas sul endast kahju. 201 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 Persse! 202 00:14:43,758 --> 00:14:45,385 Kas sa tead, miks nad surid? 203 00:14:49,472 --> 00:14:51,432 Sest see polnud tema õhtu. 204 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Kui hirmus. 205 00:14:59,732 --> 00:15:02,360 Ma rääkisin lihaleivast ja tilgutist, 206 00:15:02,443 --> 00:15:04,153 ja tõde on see, et see tegi mind kurvaks. 207 00:15:07,323 --> 00:15:09,409 Peaksime intervjuusid filmima. 208 00:15:10,034 --> 00:15:12,245 Heli ei anna neile kunagi õigust. 209 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Videofail kõige hullematest kurjategijatest. 210 00:15:17,083 --> 00:15:18,584 Järelpõlvedele. 211 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 "See polnud tema õhtu." 212 00:15:32,140 --> 00:15:34,267 Võib-olla soovite lindi kaotada. 213 00:15:34,350 --> 00:15:35,351 Mida? 214 00:15:35,435 --> 00:15:38,396 Või öelda, et see oli rikutud. See läks sassi. 215 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 Miks? 216 00:15:41,149 --> 00:15:42,608 "Kaheksa värsket tüdrukut." 217 00:15:42,692 --> 00:15:45,236 - See oli tema jaoks rääkida. - See vabandus on juba igav. 218 00:15:45,319 --> 00:15:47,780 Need on vaid sõnad, Bill. 219 00:15:47,864 --> 00:15:51,242 Mulle see ei meeldi ja ma tean kedagi kellele see ka ei meeldiks. 220 00:15:51,325 --> 00:15:53,953 -Kas Wendy peaks mind hirmutama? - Ma lihtsalt ütlen... 221 00:15:54,036 --> 00:15:56,038 Sa olid Brudose suhtes kindel. 222 00:15:56,122 --> 00:15:58,166 Sest me saime midagi väärtuslikku. 223 00:15:58,833 --> 00:16:00,376 Ma tean, kuidas seda teha. 224 00:16:00,460 --> 00:16:03,129 Ma tean, kuidas sappi alla neelata, empaatiat tekitada, 225 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 kui katsealused panustavad. 226 00:16:05,173 --> 00:16:07,800 - Brudosega ei saanud... - Las ma lõpetan. 227 00:16:07,884 --> 00:16:10,386 Aga Speck pole seda väärt. 228 00:16:10,803 --> 00:16:13,973 Et tema surmaotsus muudetaks Sellest on kahju. 229 00:16:14,056 --> 00:16:16,017 Otsustasime, et kõik teevad. 230 00:16:16,100 --> 00:16:17,435 Ja kuidas on lood teoga? 231 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 - Saime teada teost. - Mida? 232 00:16:19,729 --> 00:16:24,025 et mõnel pole õrna aimugi of what lies behind their horrendous acts. 233 00:16:24,108 --> 00:16:26,527 See oli jube. I don't want to be part of that. 234 00:16:26,611 --> 00:16:29,071 - Why are you so sensitive? - Ma annan sulle teada 235 00:16:29,155 --> 00:16:31,491 Selline suhtumine toob sulle probleeme. 236 00:16:32,909 --> 00:16:37,830 See pole häbiasi lose the first three minutes of tape. 237 00:16:37,914 --> 00:16:40,917 Daamid ja härrad! We will soon land at Dulles. 238 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Kinnitage turvavöö. 239 00:16:43,336 --> 00:16:46,214 Varukoopiad they must be in a vertical position. 240 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 Tead, Gregg...? 241 00:17:58,744 --> 00:18:01,956 Mõned asjad intervjuust Need olid olulised... 242 00:18:02,039 --> 00:18:03,249 värsked neiud 243 00:18:03,332 --> 00:18:06,836 ...aga võib-olla on see mugav ärge jätke neid registreeritud. 244 00:18:32,236 --> 00:18:34,614 Heliprobleemid 245 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 dešifreerimata 246 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Ta tunnistab vaid ühte rikkumist. 247 00:18:39,452 --> 00:18:41,329 - Me juba teadsime. - Miks ta seda ütles? 248 00:18:41,412 --> 00:18:42,705 Alguses ta ei rääkinud. 249 00:18:42,788 --> 00:18:46,626 Ma arvan, et küsisin temalt, kuidas tal läks kõigiga seksida. 250 00:18:47,627 --> 00:18:49,795 Kas sa üllatasid teda? Kas ta rääkis tõtt? 251 00:18:49,879 --> 00:18:52,632 - Ma arvan küll. - Ta vägistas ta refleksi järgi. 252 00:18:52,715 --> 00:18:55,593 Fotod näitavad seda nägu allapoole diivanile, 253 00:18:55,676 --> 00:18:57,345 Mul polnud tema jaoks identiteeti. 254 00:18:57,428 --> 00:19:00,097 Ta tegi seda sellepärast. 255 00:19:01,474 --> 00:19:05,728 Ta läheb külalistemajja joobes, otsin kedagi, keda röövida. 256 00:19:05,811 --> 00:19:08,439 Ja ta kohtub kõigi nende naistega. 257 00:19:08,522 --> 00:19:11,067 Ta paneb nad lukku ja vägistab ühe neist. 258 00:19:12,276 --> 00:19:14,362 - Miks ta võiks? - Et seda tõestada. 259 00:19:14,445 --> 00:19:16,197 Ja ta liialdab sellega sinuga, 260 00:19:16,280 --> 00:19:18,908 - "Ta oleks kõik vägistanud." - Ta ei lõpetanud kiitlemist. 261 00:19:18,991 --> 00:19:21,035 Enesetapukatse oli kaklus. 262 00:19:21,118 --> 00:19:22,662 Machismo projekteerimiseks. 263 00:19:22,745 --> 00:19:24,288 "Sündinud põrgu valla päästmiseks." 264 00:19:24,372 --> 00:19:27,625 Jah. Oleks huvitav teada Mis vanuses sa tätoveeringu said? 265 00:19:27,708 --> 00:19:31,170 Sest seal ma otsustasin liigitage end halvaks meheks. 266 00:19:31,253 --> 00:19:34,465 Ma ei öelnud palju. Lind ventilaatoris lõpetas kõik. 267 00:19:34,548 --> 00:19:36,509 See oli Speck varasemast ajast. 268 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Nad süüdistasid teda argpüksis enesetapu katse eest. 269 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 Kardetav inimene ei lase põrgut valla. 270 00:19:41,931 --> 00:19:43,557 Ta demonstreeris seda linnuga. 271 00:19:43,641 --> 00:19:46,435 Mulle meeldib, kui ta ütleb mis erineb ülejäänutest 272 00:19:46,519 --> 00:19:49,730 - sest "nad on hullud". - Rohkem projektsiooni. 273 00:19:49,814 --> 00:19:52,400 Speck on võimas, parem, erakordne. 274 00:19:52,483 --> 00:19:55,403 Aga kas me saame midagi uut? 275 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 Ma ei teadnud, mida ma sel õhtul tegema hakkan. 276 00:19:57,655 --> 00:20:00,408 Iga tema tegevus oli spontaanne. 277 00:20:00,491 --> 00:20:02,159 Teadsime seda testide põhjal. 278 00:20:02,243 --> 00:20:03,327 Ma olin nii eksinud 279 00:20:03,411 --> 00:20:06,497 kui see, mis avanes Ta oli ainus, kelle ma tappa unustasin. 280 00:20:06,580 --> 00:20:09,667 Kuid tema suust kuulmine on kulda väärt. 281 00:20:10,334 --> 00:20:13,379 Vajame sõnavara et teda Kemperist eristada. 282 00:20:13,462 --> 00:20:16,924 Üks käib köite, nugadega ja kilekotid vannitoas, 283 00:20:17,007 --> 00:20:20,803 ja kütib konkreetset saaki konkreetsetel saitidel. 284 00:20:20,886 --> 00:20:22,847 Teine jookseb oma ohvrite juurde. 285 00:20:22,930 --> 00:20:24,598 Organiseeritud ja organiseerimata? 286 00:20:24,682 --> 00:20:27,059 Ei. See kirjeldab protseduur. ma otsin... 287 00:20:27,852 --> 00:20:29,937 Charles Whitman näeb välja nagu Speck. 288 00:20:30,020 --> 00:20:32,189 Tappis 90 minuti jooksul 14 inimest. 289 00:20:32,690 --> 00:20:34,233 See ei tapa järjest... 290 00:20:34,316 --> 00:20:35,818 Whitman sooritas tapmise. 291 00:20:35,901 --> 00:20:37,236 Ma ei valinud neid. 292 00:20:37,319 --> 00:20:39,321 - "See ei olnud tema õhtu." - Bill? 293 00:20:40,489 --> 00:20:43,117 "Massacre" sobib Speckile ja Whitmanile hästi. 294 00:20:43,200 --> 00:20:45,870 Aga "järjestuse tapja" Kemperile see ei lähe. 295 00:20:45,953 --> 00:20:48,205 - Sellel on liiga palju rütmi. - Võib-olla. 296 00:20:48,289 --> 00:20:52,460 See on rohkem nagu pikk jutt. See on peatükkide lisamine. 297 00:20:52,543 --> 00:20:53,753 Sari. 298 00:20:53,836 --> 00:20:55,713 - sarjas? - Sarimõrvar? 299 00:20:55,796 --> 00:20:56,839 Sarimõrvar? 300 00:20:58,174 --> 00:21:00,426 Parem. Vaatame, kas jääb. 301 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 - Veel kuus aastat? - Vähemalt. 302 00:21:05,181 --> 00:21:06,849 Üks aasta magistrikraadi saamiseks, 303 00:21:06,932 --> 00:21:09,560 eksamite aasta astuda doktorantuuri, 304 00:21:09,643 --> 00:21:13,981 ja lõputöö on kaks, kui olete väga motiveeritud. Üldiselt on neid neli. 305 00:21:14,064 --> 00:21:17,151 - Kas sa jood siit? - Ainult see, mis kuivab. 306 00:21:17,234 --> 00:21:18,694 Pöörake need näoga allapoole. 307 00:21:21,322 --> 00:21:24,700 - Ma saan 30-aastaseks, enne kui doktorikraadi saan. - See on igatahes imetlusväärne. 308 00:21:24,784 --> 00:21:28,078 Kas sellepärast ma seda teen? Kes saab siis mind imetleda? 309 00:21:28,162 --> 00:21:30,164 - Sa armastad neid asju. - Asjad? 310 00:21:30,247 --> 00:21:34,126 Sotsioloogilised konstruktsioonid mida sa alati kaitsed. 311 00:21:34,543 --> 00:21:37,797 - Goffman ja Higel... - Hegel. 312 00:21:37,880 --> 00:21:39,256 - Hegel. - Ma teadsin seda. 313 00:21:39,340 --> 00:21:41,467 Sa ei hoia seda, see on Debbie värk. 314 00:21:41,550 --> 00:21:43,469 Mitte minimeerida... 315 00:21:43,552 --> 00:21:46,639 Kas sa kuulad, kui ma millestki räägin seotud teie tööga, 316 00:21:46,722 --> 00:21:49,683 - aga kui see on midagi muud... - Ära süüdista mind. 317 00:21:49,975 --> 00:21:52,561 Sa hoiatasid mind, et ma oma... 318 00:21:52,645 --> 00:21:54,814 "Asjad". Võib-olla pole see midagi enamat. 319 00:21:54,897 --> 00:21:57,858 Võib-olla sellepärast Ma kahtlen, et veedan oma ülejäänud elu... 320 00:21:57,942 --> 00:21:59,235 Kas sa saad nüüd aru? 321 00:21:59,318 --> 00:22:02,571 Me kõik ei kuku meie ideaalses kutses, hr Ford. 322 00:22:02,655 --> 00:22:05,282 - Ja ma tean? - Sa leidsid mikroskoopilise niši 323 00:22:05,366 --> 00:22:07,993 koletiste intervjueerimiseks, ideaalne... 324 00:22:17,670 --> 00:22:20,130 - Tere? - Hr Ford, proua Wade. 325 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 -WHO? - See ütleb... 326 00:22:22,424 --> 00:22:23,926 Mis see on, proua? 327 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 See ütleb, et sa vallandasid mehe. 328 00:22:28,639 --> 00:22:31,308 Paluge mul teile meelde tuletada kellelegi nimega Roger. 329 00:22:31,392 --> 00:22:32,226 Noh. 330 00:22:32,309 --> 00:22:33,936 Ma võin kellelegi helistada. 331 00:22:35,104 --> 00:22:36,355 Las see tõuseb. 332 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 Mida? 333 00:22:45,948 --> 00:22:46,907 Mis viga? 334 00:23:02,548 --> 00:23:03,841 Härra Ford? 335 00:23:03,924 --> 00:23:05,050 Proua Wade. 336 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Jah. 337 00:23:06,969 --> 00:23:08,679 Kuidas sa mu leidsid? 338 00:23:08,762 --> 00:23:10,014 Mul läks natuke aega. 339 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Sa ei taha föderaalset agenti järgida. 340 00:23:15,603 --> 00:23:17,146 Sellel võivad olla tagajärjed. 341 00:23:17,688 --> 00:23:19,023 Sa oled laps. 342 00:23:20,107 --> 00:23:23,611 - Mida sa tahad? - Liiga noor, et elusid rikkuda. 343 00:23:23,694 --> 00:23:24,528 proua... 344 00:23:24,612 --> 00:23:27,364 peab teadma et koolipiirkond viskas Rogeri välja. 345 00:23:29,408 --> 00:23:30,784 Ma ei teadnud. 346 00:23:30,868 --> 00:23:33,412 Maakonnas ta enam tööle ei hakka. 347 00:23:34,872 --> 00:23:37,333 Oleme oma majas elanud 23 aastat. 348 00:23:37,416 --> 00:23:41,170 Meie tütar käib koolis. Me ei saa liikuda. 349 00:23:45,174 --> 00:23:48,969 Otsisin tööd kõikjal Virginias, Maryland, Delaware 350 00:23:49,053 --> 00:23:51,513 nõustajana, 351 00:23:52,973 --> 00:23:54,308 asendusõpetajana. 352 00:23:55,309 --> 00:23:58,020 Aga keegi ei taha teda laste kõrvale. 353 00:23:58,520 --> 00:23:59,855 Lapsed on tema elu. 354 00:23:59,938 --> 00:24:01,690 Mul on väga kahju, 355 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 aga mul polnud sellega midagi pistmist... 356 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Ta ütles superintendendile et ta võib olla pedofiil. 357 00:24:06,987 --> 00:24:08,155 Ta on valesti informeeritud. 358 00:24:08,238 --> 00:24:12,076 Nii et sa ei rääkinud kellegagi? 359 00:24:12,910 --> 00:24:16,038 - See sai alguse õpetajate seast. - Janet Ebner? 360 00:24:17,081 --> 00:24:20,376 Roger oli ärritunud kolleegidele ja vanematele. 361 00:24:20,459 --> 00:24:23,545 - Tal oli palju võimalusi... - Ta ei teinud midagi valesti! 362 00:24:28,717 --> 00:24:30,302 Ma ei tea, mida talle öelda. 363 00:24:31,929 --> 00:24:33,639 Ma peaaegu ei tunne teda enam ära. 364 00:24:35,766 --> 00:24:37,893 Ta polnud kunagi nii kibestunud. 365 00:24:38,477 --> 00:24:40,813 Ta ei maga. öösel ärkvel 366 00:24:40,896 --> 00:24:43,816 ja see on toas telekat vaadates ilma signaalita. 367 00:24:45,359 --> 00:24:47,486 Ta on peaaegu 50 aastat vana. 368 00:24:48,112 --> 00:24:51,657 Meil on kolm last. Kaks õpivad õpetajaks. 369 00:24:52,533 --> 00:24:54,493 Nad austasid meid kogukonnas. 370 00:24:58,414 --> 00:25:00,207 Need, kes tunnevad meid juba aastaid 371 00:25:00,290 --> 00:25:02,543 Nad teesklevad, et ei näe meid tänaval. 372 00:25:02,626 --> 00:25:07,256 Keegi maalis "lapsevägistaja" sissepääsu juures. 373 00:25:10,008 --> 00:25:11,385 Kas sa tahad sisse tulla? 374 00:25:14,555 --> 00:25:16,181 Sa oled ka väga noor. 375 00:25:17,433 --> 00:25:19,852 Kas sa tead, milline inimene su mees on? 376 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 Me ei ole abielus. 377 00:25:23,772 --> 00:25:25,190 Siis olete õigel ajal. 378 00:25:31,947 --> 00:25:33,031 Mida sa tegid? 379 00:25:33,115 --> 00:25:34,116 Mitte midagi. 380 00:26:15,199 --> 00:26:18,494 AT�N 381 00:26:44,478 --> 00:26:48,106 - Ja see? - Saabus Atlanta kontorist. 382 00:26:48,190 --> 00:26:51,193 12-aastane tüdruk vägistati ja mõrvati koolibussist väljudes. 383 00:26:53,987 --> 00:26:54,822 Atlanta? 384 00:26:54,905 --> 00:26:57,115 Adairsville, 100 km põhja pool. 385 00:27:00,828 --> 00:27:03,622 Helista sellele, kes juhtumi võttis, küsi lisainfot. 386 00:27:06,708 --> 00:27:10,462 Lisa Dawn Porter kadunud pärast oma maja ukse juures maha astumist. 387 00:27:10,546 --> 00:27:13,340 Nad leidsid ta surnukeha 15 km kaugusel metsas. 388 00:27:13,423 --> 00:27:16,134 Surma põhjus: koljutrauma, 389 00:27:16,218 --> 00:27:17,511 võib-olla selle kivi pärast. 390 00:27:17,594 --> 00:27:20,055 Märgid kaelal kägistamine tagant. 391 00:27:20,138 --> 00:27:21,849 - Kas ta oli cheerleader? - Batonist. 392 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 Koolibändi omad. 393 00:27:25,435 --> 00:27:28,146 Mida veel? Harjumused? Isiksus? 394 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 Tundub, et ta käitus hästi. 395 00:27:30,440 --> 00:27:33,777 Ta ei tarvitanud narkootikume, ta ei joonud. Ühtegi poiss-sõpra ei tuntud. 396 00:27:33,861 --> 00:27:37,447 Lahkamine näitab kes oli neitsi kuni selle päevani. 397 00:27:37,531 --> 00:27:38,740 Madal risk. 398 00:27:38,824 --> 00:27:40,325 Mul olid räsitud riided, 399 00:27:40,409 --> 00:27:42,202 ei mingit prahti, mustust ega lehti. 400 00:27:42,286 --> 00:27:45,414 Nad usuvad, et ta vägistas ta sõidukis ja tappis ta metsas. 401 00:27:45,497 --> 00:27:47,708 - Hoolimata kuidas? - Halvasti nööbitud. 402 00:27:47,791 --> 00:27:49,960 Ta riietus lahti, võib-olla siis, kui mees teda vägistas, 403 00:27:50,043 --> 00:27:52,087 ja ta riietus kiiresti uuesti. 404 00:27:52,588 --> 00:27:55,090 Ta lubas seda või näitas seda talle. 405 00:27:57,009 --> 00:27:58,510 Ja kasukas näol? 406 00:27:58,594 --> 00:28:00,637 Nii nad ta leidsid. See oli kollane. 407 00:28:00,721 --> 00:28:02,764 Üks noorpaar avastas selle. 408 00:28:02,848 --> 00:28:04,182 Mida see tähendab? 409 00:28:06,602 --> 00:28:11,273 Kui paned selle pähe, See on nagu tema tehtu varjamine. 410 00:28:12,524 --> 00:28:13,775 - Häbi? - Võib-olla. 411 00:28:13,859 --> 00:28:17,112 See on kooskõlas tema kleidi valmistamisega. Ta muretseb tema pärast. 412 00:28:17,195 --> 00:28:19,239 Nagu mõned pedofiilid. 413 00:28:20,032 --> 00:28:22,492 Ütleme, et see on häbi. Mida see meile ütleb? 414 00:28:23,535 --> 00:28:25,871 - Kas see on esimene? - Hästi. 415 00:28:26,496 --> 00:28:28,165 - Kas ta on noor? - Kui noor? 416 00:28:28,790 --> 00:28:31,501 Veel üks teismeline? Tema tuttav? 417 00:28:31,585 --> 00:28:35,797 Kägistamine on lapsele raske, nõuab palju jõudu. 418 00:28:37,299 --> 00:28:39,218 - 20 ja 30 vahel? - Ma ütleks. 419 00:28:39,301 --> 00:28:42,930 Ma pidasin ta kinni bussi ja maja vahel, lühike vahemaa. 420 00:28:43,013 --> 00:28:45,182 Võib-olla teadis ta, millal ta saabub. 421 00:28:45,265 --> 00:28:48,560 Paarid lähevad alati sinna metsa. 422 00:28:50,312 --> 00:28:52,147 - See on kohalik. - Hästi. 423 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 - Kas te tundsite üksteist? - Me ei tea. 424 00:28:54,816 --> 00:28:56,568 Võib-olla ähvardas ta teda relvaga. 425 00:28:56,652 --> 00:28:58,111 - Jah. - Kui ma seda ootasin, 426 00:28:58,195 --> 00:29:01,490 kavandas röövi ja kindlasti vägistada. 427 00:29:01,573 --> 00:29:03,200 Aga kas ta mõrva kavandas? 428 00:29:04,243 --> 00:29:05,869 Mida stseen meile ütleb? 429 00:29:07,913 --> 00:29:10,666 Ta jättis surnukeha sündmuskohale paljastamata. 430 00:29:10,749 --> 00:29:13,418 - Ja mõrvarelv. - Ja kollane mantel? 431 00:29:14,086 --> 00:29:15,587 See on varjamise vastand. 432 00:29:17,339 --> 00:29:20,384 Kõik viitab sellele, et see oli organiseerimata ja spontaanne. 433 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 Plaanisin teda vägistada, mitte tappa. 434 00:29:25,264 --> 00:29:27,182 - Võib-olla isegi kahetsen seda. - Hästi. 435 00:29:28,350 --> 00:29:32,521 Aitäh. Ma helistan neile ja ma ütlen teile, mida me arvame. 436 00:29:32,604 --> 00:29:34,106 Kas ootate kõnet? 437 00:29:34,648 --> 00:29:36,525 Jah. See pole harjutus, eks? 438 00:29:47,452 --> 00:29:49,204 Buss jättis ta siia. 439 00:29:49,288 --> 00:29:50,831 BUSSIPEATUS 440 00:29:50,914 --> 00:29:54,293 �70 meetrit sissepääsust, 90 majast? 441 00:29:54,376 --> 00:29:56,295 Kas jõudsite sissepääsuni? 442 00:29:56,712 --> 00:29:58,130 Tema ema oli kodus. 443 00:29:59,006 --> 00:30:00,924 Ta ei näinud ega kuulnud midagi. 444 00:30:01,008 --> 00:30:02,718 Ta jõudis talle tänaval järele. 445 00:30:02,801 --> 00:30:05,929 Usume, et ta ootas seda, kes teadis, millal see saabub. 446 00:30:06,013 --> 00:30:07,639 - Kas sa teadsid teda? - Me ei tea. 447 00:30:07,723 --> 00:30:09,224 Kas nad uurisid keskkonda? 448 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Me oleme selles. Hetkel pole midagi imelikku. 449 00:30:12,728 --> 00:30:14,604 Ja kindlasti polnud poiss-sõpra? 450 00:30:14,688 --> 00:30:17,733 Kõik sõbrad ütlevad ei, ka mitte salaja. 451 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Kas see oli populaarne? 452 00:30:19,276 --> 00:30:21,903 Perekond ütleb, et ta oli seltskondlik. 453 00:30:21,987 --> 00:30:23,989 - Batonist? - Jah. 454 00:30:24,072 --> 00:30:27,576 Pilkupüüdvad riided. Näidake oma jalgu. Võib-olla see tõmbas teda. 455 00:30:27,826 --> 00:30:29,244 Kas sa kasutasid seda koolis? 456 00:30:29,328 --> 00:30:30,829 See oli tema seljakotis. 457 00:30:31,496 --> 00:30:33,498 Võõras, kes teadis nende ajakavasid. 458 00:30:34,333 --> 00:30:35,751 Ta pidi teda jälgima. 459 00:30:37,586 --> 00:30:40,339 - Kes siin võiks olla? - Seal on saaki. 460 00:30:40,839 --> 00:30:42,007 Põllumehed? 461 00:30:42,924 --> 00:30:44,468 Vaatan, mis seal on. 462 00:30:44,551 --> 00:30:47,262 �Kohalikud tunnevad piirkonda kus see ilmus? 463 00:30:47,763 --> 00:30:50,015 See on koht, kuhu paarid lähevad. 464 00:30:50,098 --> 00:30:52,059 - Paarid? - Taevas. 465 00:30:52,142 --> 00:30:55,687 - Kas ta oleks seda kohtinguna näinud? - Ma ei mõelnud seda lõpuni. 466 00:30:56,772 --> 00:30:58,690 Usume, et ta ei kavatsenud teda tappa. 467 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 Vähemalt ta ei püüdnud seda varjata. 468 00:31:01,360 --> 00:31:02,486 Nagu Gregg ütles, 469 00:31:02,569 --> 00:31:04,988 Kui ta teaks seda kohta, võib ta olla kohalik. 470 00:31:05,072 --> 00:31:06,948 Ja see ei ole tema esimene vägistamine. 471 00:31:08,158 --> 00:31:12,037 Kontrollige noormeeste toimikuid Floyd ja Bartow. 472 00:31:12,120 --> 00:31:14,039 - Jah. - Kui tihti nad seda teevad? 473 00:31:15,582 --> 00:31:18,168 Nad kärpisid puid kaablite läheduses. 474 00:31:23,340 --> 00:31:24,883 Oleme Gruusias. 475 00:31:26,385 --> 00:31:27,511 Mitte väga tihti. 476 00:31:27,594 --> 00:31:29,304 Need on värskelt lõigatud. 477 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 Kas pügamismeeskond on mööda läinud? 478 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Aitäh. 479 00:31:38,146 --> 00:31:40,482 Rääkisin Floydi maakonnaga. 480 00:31:40,565 --> 00:31:44,111 Nad küsitlesid hiljuti üht meest vägistamise eest 13-aastane tüdruk. 481 00:31:44,194 --> 00:31:46,029 Töö pügamisteenistuses. 482 00:31:46,113 --> 00:31:49,074 - Ta veetis nädala Porter Streetil. - Bingo. 483 00:31:49,282 --> 00:31:52,244 Tema nimi on Darrell Gene Devier, 24-aastane. 484 00:31:52,327 --> 00:31:53,829 Ma lahkusin koolist. 485 00:31:53,912 --> 00:31:57,666 Ta läks sõjaväkke, AWOL, haigusleht seitsme kuu pärast. 486 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 - Ilma distsipliinita. - Organiseerimata. 487 00:31:59,835 --> 00:32:01,586 - Sulgege. - Vallaline? Abielus? 488 00:32:02,045 --> 00:32:04,840 Kaks lahutust. Elab koos esimese eks. 489 00:32:04,923 --> 00:32:07,384 Seksuaalselt ja sotsiaalselt pädev, kuid otsustusvõimetu. 490 00:32:07,467 --> 00:32:08,718 Ta ei suuda tüdrukutele vastu panna. 491 00:32:08,802 --> 00:32:11,096 Igal pärastlõunal näeb ta Lisa saabumist. 492 00:32:11,179 --> 00:32:14,099 Ta on kena, võib-olla isegi räägib temaga. 493 00:32:14,516 --> 00:32:17,894 Ta näeb teda batonistariietes, see teeb ta natuke vanemaks 494 00:32:17,978 --> 00:32:19,896 ja õigustab oma atraktiivsust, 495 00:32:19,980 --> 00:32:22,732 võib-olla ta isegi fantaseerib, et naine naudiks seda. 496 00:32:22,816 --> 00:32:24,901 Kuid ta ründab teda ja ta on hirmunud, 497 00:32:24,985 --> 00:32:26,570 See on valus, ta nutab. 498 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 Hüvasti, fantaasia. 499 00:32:28,113 --> 00:32:30,699 Ta näeb, et selleks, et mitte maksta, ta peab ta tapma. 500 00:32:31,616 --> 00:32:34,995 Ta käsib tal riidesse panna ja lahkuda, aga ta pöördub ümber ja kägistab ta. 501 00:32:35,078 --> 00:32:36,705 See on raske, ei saa. 502 00:32:36,788 --> 00:32:38,206 Võtke kivi. 503 00:32:38,957 --> 00:32:41,126 Siis kohkunud või häbenedes, 504 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 katab pea. 505 00:32:42,669 --> 00:32:44,212 Registreerime teie auto. 506 00:32:44,296 --> 00:32:46,256 Me kasutame valedetektorit. 507 00:32:46,339 --> 00:32:47,174 See pole mugav. 508 00:32:47,257 --> 00:32:50,677 Tulemus võib sõltuda küsimuste kvaliteedist. 509 00:32:50,760 --> 00:32:52,679 Me kasutame seda alati. 510 00:32:52,762 --> 00:32:55,682 Sotsiopaat ei näita emotsioonid nagu meiegi. 511 00:32:55,765 --> 00:32:59,394 Nad ütlesid, et tal võib piinlik olla. 512 00:32:59,853 --> 00:33:02,939 -Ja sotsiopaatia? - Mõrvas tüdruku. 513 00:33:03,023 --> 00:33:05,108 Ta suutis elu võtta. 514 00:33:05,192 --> 00:33:07,611 Kui ta läbib polügraafi, arvab ta, et on Superman. 515 00:33:11,406 --> 00:33:12,741 Täname üleslaadimise eest. 516 00:33:12,824 --> 00:33:16,203 Hea on ilmavalgust näha. Ja halvad uudised? 517 00:33:16,286 --> 00:33:20,165 Justiitsosakonnal on büroo ametialase vastutuse kohta. 518 00:33:20,248 --> 00:33:21,166 See kõlab väga halvasti. 519 00:33:21,249 --> 00:33:23,335 Nad uurivad kuritarvitamise kaebusi. 520 00:33:23,418 --> 00:33:26,421 Üldiselt pole see midagi, aga see võib olla keeruline. 521 00:33:26,505 --> 00:33:29,716 Nad süüdistavad meid kodanikuõiguste rikkumises. 522 00:33:29,799 --> 00:33:30,926 Kas see on Brudose pärast? 523 00:33:32,302 --> 00:33:33,470 Richard Speck. 524 00:33:34,513 --> 00:33:35,847 Mõned vangid ründasid teda 525 00:33:35,931 --> 00:33:38,683 pärast intervjuud Tenchi ja Fordiga. 526 00:33:38,767 --> 00:33:42,020 Ta ütleb, et nad ütlesid avalikult et ta räägiks FBI-ga, 527 00:33:42,103 --> 00:33:43,188 kes selle paljastas. 528 00:33:43,271 --> 00:33:46,858 Vanglas viibivate agentide vormid Nad ei ole minu vastutusel. 529 00:33:46,942 --> 00:33:49,611 ma tean. See ei tee mulle muret. 530 00:33:49,694 --> 00:33:54,574 Speck süüdistab ka Fordi et ta "hulluks ajada". 531 00:33:54,658 --> 00:33:55,659 Midagi konkreetset? 532 00:33:55,742 --> 00:33:57,994 Ei, aga me kõik kannatasime selle pärast Fordiga. 533 00:33:58,078 --> 00:34:00,956 - Jah. - Nii et seal on kurjakuulutav tõe oreool. 534 00:34:01,706 --> 00:34:04,459 Mis on intervjuude formaat? 535 00:34:04,543 --> 00:34:08,380 Lühike stsenaarium ja küsimustik, kuid nad ei austa seda alati. 536 00:34:08,463 --> 00:34:09,673 Aga Brudos? 537 00:34:10,674 --> 00:34:12,884 Brudos ei teinud koostööd, 538 00:34:12,968 --> 00:34:19,641 ja agendid tõid naise kinga et ta reageeriks. 539 00:34:19,724 --> 00:34:21,142 Kas see oli osa stsenaariumist? 540 00:34:21,226 --> 00:34:23,853 Nimetagem seda halvaks improvisatsiooniks. 541 00:34:24,229 --> 00:34:28,275 Ma küsin seda kõike sest keegi ei nuta Richard Specki järele. 542 00:34:28,358 --> 00:34:31,111 Kui esitate kaebuse, Nad peavad seda analüüsima. 543 00:34:31,194 --> 00:34:35,115 Aga need siseasjade inimesed on õigustatud mustuse leidmisega, 544 00:34:35,198 --> 00:34:37,284 ja ma tahan teada, kas siin on üks. 545 00:34:37,367 --> 00:34:38,827 - Mitte, et ma teaks. - Hästi. 546 00:34:38,910 --> 00:34:42,330 Öelge neile, et ORP Ta tahab neid võimalikult kiiresti näha. 547 00:34:42,414 --> 00:34:45,458 Las nad kannavad kogu Specki materjali. 548 00:34:45,542 --> 00:34:48,420 Ma ei taha olla su boss. 549 00:34:48,503 --> 00:34:51,214 Mina olen boss. Sina oled sõnumitooja. 550 00:34:52,549 --> 00:34:53,550 Noh. 551 00:35:00,181 --> 00:35:03,184 Kas Richard Speck mõistab meid hukka? Mis jama. 552 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 "Me rikkusime nende õigusi." 553 00:35:04,894 --> 00:35:07,314 Jolieti idioodid tegid kõike valesti. 554 00:35:07,397 --> 00:35:10,400 Andke see ORP-le. See on formaalsus. 555 00:35:10,483 --> 00:35:11,818 See on peavalu. 556 00:35:11,901 --> 00:35:14,613 Näita üles oma huvi. Võtke Speckilt kõik. 557 00:35:14,696 --> 00:35:18,074 - Nagu mida? - Fail, lint, transkriptsioon. 558 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 Tule ka sina. 559 00:35:31,463 --> 00:35:32,797 Tere, ei. 560 00:35:33,923 --> 00:35:35,300 Transkriptsioonist piisab. 561 00:36:31,356 --> 00:36:32,440 Nimed? 562 00:36:33,024 --> 00:36:34,693 Eriagent William Tench. 563 00:36:34,776 --> 00:36:36,611 Eriagent Holden Ford. 564 00:36:36,820 --> 00:36:38,488 Eriagent Gregg Smith. 565 00:36:39,406 --> 00:36:42,242 Millises FBI valdkonnas te töötate? 566 00:36:43,118 --> 00:36:44,202 Ametlikult. 567 00:36:44,828 --> 00:36:46,705 Käitumisteadused. 568 00:36:46,788 --> 00:36:48,456 Kuidas võtaksite oma töö kokku? 569 00:36:48,540 --> 00:36:51,126 - Uurimine. - Täpsemalt? 570 00:36:51,543 --> 00:36:52,752 Teeme uuringu 571 00:36:52,836 --> 00:36:55,004 rahastab AACP 572 00:36:55,130 --> 00:36:57,257 ja Riiklik Justiitsinstituut. 573 00:36:57,340 --> 00:36:59,467 Intervjueerime vägivaldseid kurjategijaid 574 00:36:59,551 --> 00:37:00,969 ja analüüsime nende käitumist 575 00:37:01,052 --> 00:37:03,722 iseloomustusjuhendit silmas pidades. 576 00:37:05,265 --> 00:37:09,644 Nad on siin, sest me saame kaebusi Illinoisi parandusosakonnast 577 00:37:09,728 --> 00:37:13,565 vang, kes väidab kes riskisid oma turvalisusega. 578 00:37:13,648 --> 00:37:15,275 - Richard Speck. - See on õige. 579 00:37:15,358 --> 00:37:19,279 Kui lubate, lepime tingimustega kokku mis tagas nende ohutuse. 580 00:37:19,362 --> 00:37:20,321 Kui me kohale jõuame, 581 00:37:20,405 --> 00:37:23,324 juhtis direktori asetäitja neid ignoreerida. 582 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 - Kas nad olid need kirja jätnud? - Jah. 583 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 Nad saatsid akti faksi teel. 584 00:37:29,998 --> 00:37:32,751 Agent Ford, Tema nimi on kirjas kaebuses. 585 00:37:33,877 --> 00:37:38,214 Vang ütles, et "ta tahtis teda hulluks ajada". 586 00:37:38,298 --> 00:37:41,718 Kahtlemata minu küsimused Need tõid meelde ebameeldivaid mälestusi. 587 00:37:41,801 --> 00:37:44,596 - Kas sa küsisid...? -Kui ta tappis kaheksa naist. 588 00:37:45,054 --> 00:37:47,682 Teie seksuaalne jõudlus. Need asjad. 589 00:37:47,766 --> 00:37:50,727 - Kas küsimused on ette valmistatud? - Me kasutame seda. 590 00:37:50,810 --> 00:37:52,228 Iga teema on erinev. 591 00:37:52,854 --> 00:37:55,190 Sageli peame improviseerima. 592 00:37:55,273 --> 00:37:58,151 Speckiga rakendasin stiili veidi agressiivne, 593 00:37:58,234 --> 00:37:59,694 Püüdsin rääkida nende keeles. 594 00:37:59,778 --> 00:38:01,029 "Räägivad nende keelt"? 595 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Kohandage oma rütmiga. 596 00:38:02,447 --> 00:38:04,741 Neil on vist rekord. 597 00:38:04,824 --> 00:38:06,034 Ärakiri. 598 00:38:07,869 --> 00:38:09,162 Gregg? 599 00:38:16,002 --> 00:38:18,213 - Kust see tuli? - Salvestusest. 600 00:38:18,296 --> 00:38:19,506 Ja lint? 601 00:38:20,757 --> 00:38:24,719 Me kasutame neid uuesti. Ma kardan, et see intervjuu kustutati. 602 00:38:27,680 --> 00:38:29,224 Kas nad kustutasid selle? 603 00:38:29,849 --> 00:38:30,892 Jah. 604 00:38:32,644 --> 00:38:35,271 Soovitame seda enam mitte teha. 605 00:38:36,064 --> 00:38:37,023 Ei, söör. 606 00:38:37,524 --> 00:38:41,569 Ma kujutan ette, et raha katavad ostu ja lindi arhiiv. 607 00:38:41,653 --> 00:38:42,570 Jah, härra. 608 00:38:44,030 --> 00:38:46,491 Kas te peaksite meile andma mõnda muud materjali? 609 00:38:47,158 --> 00:38:50,078 Meie enne ja pärast märkmed. 610 00:38:50,578 --> 00:38:51,788 See on kõik. 611 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 Me analüüsime seda ja hoiame teid kursis. 612 00:38:54,791 --> 00:38:57,752 Mida me sinult ootame selles protsessis 613 00:38:57,836 --> 00:38:58,753 See on avameelsus. 614 00:39:06,427 --> 00:39:08,638 What a piece of shit that Speck is, right? 615 00:39:11,474 --> 00:39:12,684 Loe lõpuni. 616 00:39:12,767 --> 00:39:14,686 See lint oli seda väärt. 617 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 - Põnev. - Aitäh, poisid. 618 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Mu särk on läbimärg. 619 00:39:24,737 --> 00:39:27,240 - sain aru. - Ma ei ole selles hea. 620 00:39:27,323 --> 00:39:28,992 See on läbi, sul oli kõik korras. 621 00:39:30,577 --> 00:39:33,413 What do we do with the tape? Kas hävitame selle? 622 00:39:33,496 --> 00:39:35,290 ma ütleks. Kus see asub? 623 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - Minu laual. - Anna see mulle. 624 00:39:38,251 --> 00:39:40,044 See ajab mind närvi. 625 00:39:40,128 --> 00:39:41,504 Sa juba ütlesid seda, Gregg. 626 00:39:41,588 --> 00:39:45,091 See on intervjuu vanglas, mitte Watergate. 627 00:39:51,306 --> 00:39:54,058 - Mis viga? - Äkki te ütlete meile. 628 00:39:57,604 --> 00:40:00,315 Holden, kas sa tahad rääkida? 629 00:40:02,233 --> 00:40:04,611 Mida nad ORP-le ütlesid? 630 00:40:04,694 --> 00:40:06,821 Mitte midagi. See ei olnud midagi. 631 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 Andsime neile ärakirja. 632 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 Kas sina oled ka asjaga seotud? 633 00:40:12,035 --> 00:40:13,620 Agent Ford ütles mulle... 634 00:40:13,703 --> 00:40:15,747 Ärge öelge "Holden tegi mind". 635 00:40:15,830 --> 00:40:16,748 ma vabandan. 636 00:40:16,831 --> 00:40:18,833 Ma ei tea, kust alustada. Wendy? 637 00:40:18,917 --> 00:40:20,752 "Kaheksa värsket tüdrukut"? 638 00:40:20,835 --> 00:40:23,296 - Jah, alustame sellest. - Jumal, jälle. 639 00:40:23,379 --> 00:40:25,173 Kas Gregg lasi selle vahele jätta? 640 00:40:26,174 --> 00:40:28,885 - Sa teadsid, et see on delikaatne. - Mõne jaoks. 641 00:40:28,968 --> 00:40:30,887 - Minu jaoks. - Mulle ka ei meeldi. 642 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 Kõik ei saa meile meeldida. Nad on sarimõrvarid. 643 00:40:34,641 --> 00:40:37,018 - "Sarimõrvarid"? - Uus termin. 644 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Ütled ja teed, mida tahad. 645 00:40:39,562 --> 00:40:43,358 Mis tähtsust on olla vastutav? AACP-le ja INJ-le. 646 00:40:43,441 --> 00:40:46,945 Õppetööd rahastatakse maksumaksja rahaga. 647 00:40:47,028 --> 00:40:48,863 Intervjuud on avalikud. 648 00:40:48,947 --> 00:40:50,156 ma näitaksin seda. 649 00:40:50,239 --> 00:40:52,283 Mind ei häiri, et see on avalik. 650 00:40:52,367 --> 00:40:55,453 Ja mida te õigeks peate Kas see kehtib kõigile? 651 00:40:55,536 --> 00:40:57,747 Me ei öelnud, mis sobib ja mis mitte. 652 00:40:57,830 --> 00:40:59,916 - Muidugi. - Me ei otsustanud midagi. 653 00:40:59,999 --> 00:41:01,918 Nendega rääkimiseks pole käsiraamatut. 654 00:41:02,001 --> 00:41:03,711 Ankeetküsitlus võttis aega kuu. 655 00:41:03,795 --> 00:41:05,755 See on oluline raamistik. 656 00:41:05,838 --> 00:41:08,091 - See ei tööta alati. - Sa ei lase tal. 657 00:41:08,174 --> 00:41:12,929 Sa oled kannatamatu. Ei möödunud kolm minutitki ja sa juba rääkisid "tüdrukutest". 658 00:41:13,012 --> 00:41:15,056 Ja siis tunnistas ta, et vägistas ainult ühe. 659 00:41:15,139 --> 00:41:17,976 Kui tahad trühvleid, lähed sigadega mudale. 660 00:41:18,059 --> 00:41:19,310 Meil ei ole. 661 00:41:19,394 --> 00:41:20,770 Meie oleme FBI. 662 00:41:21,854 --> 00:41:23,064 Vaata seda tahvlit. 663 00:41:24,899 --> 00:41:26,150 Vaadake meie tööd. 664 00:41:27,110 --> 00:41:30,863 Sellega tuvastame mõrvari eelmisel nädalal Gruusias. 665 00:41:30,947 --> 00:41:33,157 See pole enam teoreetiline harjutus. 666 00:41:33,241 --> 00:41:35,368 See on uurimistöö tulemus, 667 00:41:35,451 --> 00:41:37,578 mitte sinu väärtuslikest kalliskividest. 668 00:41:37,662 --> 00:41:38,913 See kõik käib koos, Wendy. 669 00:41:38,997 --> 00:41:41,499 Kõik, mida teeme, aitab pildile kaasa. 670 00:41:41,582 --> 00:41:44,919 Ja kui taktika läheb valesti, Panime kõik ohtu. 671 00:41:45,003 --> 00:41:47,755 Meil on küsitleda 40 süüdimõistetut... 672 00:41:47,839 --> 00:41:49,841 Pole põhjust nii kaua oodata. 673 00:41:49,924 --> 00:41:51,259 Mis koosolekul juhtus? 674 00:41:53,386 --> 00:41:56,097 Ma valetasin. Ma valetasin ORP-le. 675 00:41:56,180 --> 00:41:57,390 Mida sa ütlesid? 676 00:41:57,473 --> 00:41:59,308 Et ta oli lindi ära kustutanud. 677 00:41:59,392 --> 00:42:01,811 - Kas andsite võltsitud ärakirja? - Jah. 678 00:42:03,229 --> 00:42:07,066 - Nad ei tea "värsketest tüdrukutest". - Nad isegi ei hooli. 679 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Väike varjamine. 680 00:42:09,694 --> 00:42:11,195 Ma ei saa seda teha. 681 00:42:11,279 --> 00:42:14,240 - Sa ütlesid neile, et linti pole. - Aga... 682 00:42:14,991 --> 00:42:16,617 Ma ei tea, kuidas petta. 683 00:42:16,701 --> 00:42:20,163 Nad ei saa seda kuidagi teada kui me neile ei ütle. 684 00:42:20,246 --> 00:42:22,165 - Olgem vait. - Ei. 685 00:42:22,248 --> 00:42:24,459 Anname lindi. Olgem läbipaistvad. 686 00:42:24,542 --> 00:42:26,753 Kui nad vale avastavad, on see tõsine. 687 00:42:26,836 --> 00:42:28,880 - Ma nõustun sellega. - Ma alustasin seda. 688 00:42:32,133 --> 00:42:35,344 - Pole veel hilja ORP-sse naasta. - Ütle mida? 689 00:42:35,428 --> 00:42:38,097 - Tõde. - See on sinu jaoks lihtne. Olete konsultant. 690 00:42:38,181 --> 00:42:40,224 Kui nad avavad kokkuvõtte, siis... 691 00:42:40,308 --> 00:42:41,476 Unusta ära. 692 00:42:42,977 --> 00:42:44,520 Põletage see kuradi lint. 693 00:42:45,521 --> 00:42:48,107 Nad ei hooli Speckist. Kedagi ei huvita. 694 00:42:49,275 --> 00:42:50,610 See võib siia jääda. 695 00:43:00,369 --> 00:43:02,330 Me ei anna linti üle. 696 00:43:02,413 --> 00:43:05,708 Sellest me enam ei räägi. Kaitseme üksust. 697 00:43:06,501 --> 00:43:08,127 Aga midagi on siin valesti. 698 00:43:09,879 --> 00:43:13,216 Kogu mu tööelus Ma ei olnud kunagi positsioonil 699 00:43:13,299 --> 00:43:16,552 teabe varjamisest, ja see häirib mind. 700 00:43:18,721 --> 00:43:22,558 Nüüdsest peale seadke oma käitumisele selged reeglid 701 00:43:22,642 --> 00:43:24,018 ja pidage neist kinni. 702 00:43:24,936 --> 00:43:27,522 Ma ei taha midagi muud kuulda, kus ma vahet ei tee 703 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 minu agendile vangistatud uisutaja käest. 704 00:45:01,282 --> 00:45:03,242 KONTORI VASTUTUS